Překlad "се мало" v Čeština


Jak používat "се мало" ve větách:

Зашто се мало не играш у мојој канцеларији.
Zaskoč ke mě do kanceláře. Zažaluj někoho o vše, co má.
Ако се мало размисли, имамо среће.
Jste velmi šťastni, když se nad tím zamyslíte.
То нам и треба, да се мало раздвојимо.
Přesně to, co potřebujeme, větší vzdálenost.
Зезај се мало и бацићу клинку у језеро"
Jestli budeš dělat blbosti, hodím tu holku do jezera.
Па сам мислила, да се мало боље упознамо.
Myslela jsem, že bychom si mohli popovídat a lépe se poznat.
Стрпи се мало, одговорит ће ми!
! Když budete aspoň trochu trpělivej, určitě dá vědět!
Хеј ортак охладио си се мало у базену?
Hej, kámo, smočil ses trošku v bazénu?
Требао сам ти помоћи да доставиш оружје у гето и само се мало умешати.
Já vám měl pomoct dostat vaše zbraně do ghetta a trochu zametat stopy.
Када се мало замислиш, од свих робних кућа у Њу Јорку, ова је била најљепша и најлуксузнија.
Když si pomyslíte, že to byl nejkrásnější a nejluxusnější obchodní dům v New Yorku,
Кара ми је поменула да се мало премишљаш.
Kara říkala, že jsi začal přemýšlet...?
Опрости због тога Бобе, сигурно сам се мало дезоријентисао.
Je mi to líto, Bobe. Trochu mě zlobí prostorová orientace.
Можда је најбољи начин да се промени како људи мисле да се мало повучеш.
Možná, že nejlepší způsob, jak změnit lidské myšlení je... nechat některé pojít.
Зашто се мало не смирите и не седнете?
Proč se neuklidníte a neposadíte se?
Само желим да се мало забавим, мало блесаве забаве, без Дејмона.
Chci se jen bavit. Zažít nenáročnou zábavu bez Damona.
Осећам се мало нелагодно док разгледам непријатељски камп.
I když se cítím trošku nepříjemně vyšetřovat nepřátelský kemp.
Притаји се мало, док не прође ово срање.
No, tak se držte při zemi, dokud se o nás nepřestanou zajímat.
Ако мене питаш, време је да се мало лично ангажујеш.
Podle mě by bylo třeba těma vašima botkama přišlápnout pár krků.
Осећам се мало лоше због онога синоћ.
Trochu mě mrzí, jak to posledně skončilo.
Осећао сам се мало чудно синоћ, али сам добро сада.
Včera mi nebylo úplně nejlíp, ale už jsem v pořádku.
Само се мало помакни у лево, Ширли.
Uhněte se trochu doleva, Shirley. Děkuji.
Добро би ми дошло да се мало издувам.
Fletchy, potřeboval bych se trochu vybít.
Јутрос се мало чудно понашаш, јеси ли добро?
Dnes ráno se chováš trochu divně. Jsi v pořádku? - Lístek?
Усред си игара, гладујеш и смрзаваш се, мало воде, нож, чак и нешто шибица могу направити разлику између живота и смрти.
Když jsi uprostřed Her a hladovíš nebo mrzneš, nějaká voda, nůž nebo sirky mohou rozhodnout o tvém životě.
Неко ко зна да се мало забавља!
Někdo kdo ví, jak udělat trochu zábavy.
Морамо да се овамо померимо, јер изгледа да се мало узнемирила.
Dobře, musíme se přesunout sem, vypadá to, že je trochu naštvaná.
Посао само се мало теже, то је све.
Jenom je toho na mě nějak moc.
Само сам хтео да се мало помучиш.
Všechno, co jsem chtěl, byla trocha radosti, bejby!
Следећег семестра подучавам и осећам се мало презасићено.
Příští semestr učím a mám toho už nad hlavu. A co vy, pane Banksi?
Десет месеци учења, одрастања, и надам се мало забаве.
Deset měsíců učení, osobního růstu a také, doufejme, trochy zábavy.
Свако треба да се мало поправи, о томе се једино ради.
Každý je trochu upjatý, to je celé, o čem to je.
Ја сам се мало проводила као млада.
Taky jsem mívala party, když jsem byla mladá.
Нешто сам мислила, пре него што почнемо, зашто се мало не разонодиш док радиш?
Ale než začneme, napadlo mě, proč si při práci neužít trochu srandy?
Што се човек мора направити да се мало љубави?
Co musí chlap udělat, aby dostal trochu lásky?
Вратио сам се да се мало лабело.
Přišel jsem pro nějaký balzám na rty.
Хајлајн је био прекривен билбордима, а ми смо се мало поиграли и уместо урамљених реклама, "урамићемо" људе у градским панорамама.
High Line byla pokryta billboardy, a tak jsme to pojali trochu hravě, kde místo zarámované reklamy budou zarámovaní lidé ve výhledu na město.
0.61693000793457s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?